Another one step. / vistlip《歌詞翻譯》

Another one step.

歌：vistlip
作词：智
作曲：Tohya
翻譯：minou.cl

死にたいなら死ねばいい
如果想死的話就去死吧
気にも留めず、世界は動くだろう
管他世界變怎樣
だから、死にたいなら死ねばいい
所以說、如果想死的話去死就好了
硬く尖った舌を突き出し
吐出僵硬的舌尖

全て棒に振れ
全都白費了
掴めた筈の幸せ捨て去れ
放棄理應得到的幸福
その勇気を僕が讃えてあげるから
話說我很讚賞這樣的勇氣

僅かな人数があなたのせいで、癒えやしない傷を抱えてもいいなら
如果僅有少數幾個人因為你的原因、而擔負著癒合不了的傷痛也沒關係的話
存在したあなたを散りばめたまま、苦しませてくれるのでしょう
就用你的存在、讓人受苦吧

死にたいなら死ねばいい
如果想死的話就去死吧
気にも留めず、世界は動くだろう
管他世界變怎樣
だから、死にたいなら死ねばいい
所以說、如果想死的話就去死好了
腐臭を纏った未練をバラまき
長眠在弔念的玫瑰中被惡臭腐朽

We will continue to pray for you.
我們會一直為你祈禱 

全て棒に振れ
全都白費了
掴めた筈の未来蹴飛ばせ
一腳踢開理應得到的未來
その覚悟を僕が讃えてあげるから
話說我很讚賞這樣的覺悟

僅かな人数があなたのせいで、嘘の様に病んで壊れてもいいなら
如果僅有少數幾個人因為你的原因、而被難以相信的疾病毀壞也沒關係的話
欲しくもないあなたの骨を拾わせ、苦しませてくれるのでしょう
就讓人不情願地幫你撿骨、讓人受苦吧

僅かな人数があなたのせいで、消えやしない日々を抱えてもいいなら
如果僅有少數幾個人因為你的原因、而承擔著抹消不去的日子也可以的話
その"僅か"に僕が含まれてる
這個"少數"也包括我在內
忘れないで
請不要忘記
だから、この唄を贈る
所以、送給你這首歌  


若需轉載請註明出處 https://minou929.blogspot.com/