「僕はアンドロイド」/ DADAROMA《歌詞翻譯》

「僕はアンドロイド」
「我是機器人(Android)」

歌：DADAROMA
作词：よしあつ
作曲：太嘉志
翻譯：minou.cl

僕はアンドロイド
我是機器人
僕はアンドロイド
我是機器人
痛みはないのさ
不會感到痛苦喔

人を切り捨てる事が
割捨人性
成功の鍵になる時代さ
成為了這個時代成功的關鍵
無色な世界へ
前往黯然無色的世界
マスプロダクションヒューマン
量產型人類(mass production human)
二つ返事の新型アンドロイド
唯命是從的新型機器人
僕らのことさ
就是我們啊

Don't worry about me, I'll be fine.
Don't worry about me, I'll be fine.
Don't worry about…ab…a

僕はアンドロイド
我是機器人
時代のアンドロイド
時代的機器人
痛みは感じないのさ
不會感到痛苦喔
僕はアンドロイド
我是機器人
時代のアンドロイド
時代的機器人
君との思い出は　もう削除したのさ
與你的回憶  已經刪除完畢了

オイルが漏れるんだ　僕の目から
從我的眼睛  漏出了油
オイルが漏れるんだ　僕の目から
從我的眼睛  漏出了油
オイルが漏れるんだ　涙じゃないよ
漏出的是油  不是淚喔
オイルが漏れるんだ　涙じゃないよ
漏出的是油  不是淚喔
ララ　ララ　ララ　ララ
啦啦  啦啦  啦啦  啦啦

僕はアンドロイド
我是機器人
僕はアンドロイド
我是機器人
1人は怖くないのさ
一個人也不害怕喔

僕はアンドロイド
我是機器人
時代のアンドロイド
時代的機器人
寂しくなんてないのさ
不會感到寂寞喔
僕はアンドロイド
我是機器人
時代のアンドロイド
時代的機器人
君との夢なんて　もう削除したのさ
和你的夢想什麼的  已經刪除完畢了
明日もまた　上手く笑えるのさ
明天也能  展現完美的笑容

Don't worry about me, I'll be fine.
Don't worry about me, I'll be fine.
Don't worry about…ab…a


若需轉載請註明出處 https://minou929.blogspot.com/