「Hello」/ DEZERT《歌詞翻譯》

「Hello」

歌：DEZERT
作词：イチノセチアキ
作曲：イチノセチアキ
翻譯：minou.cl

時代の行方だとか　命の意味　そんなことはどうでもいい
時代的走向啊  生命的意義啊什麼的  那些事怎樣都可以
今僕らが知りたいのはそんなことじゃない
現在我們想知道的並不是這些

奪い取った理由に触れるこの手がどこに届くかどうか
想去碰觸掠奪原因的這雙手  請務必讓它得償所願
僕らの居場所が誰かの居場所になるように
為了讓我們的歸屬成為某人的歸屬
I say 'Hello'

世界の悪意だとか　言い訳とか　そんなことはどうでもいい
世界的惡意啊  藉口啊什麼的  那些事怎樣都可以
今僕らが聞きたいのはそんな音じゃない
現在我們想聽的並不是這些聲音

奪い取った理由に伸ばすこの手が　どこへ向かうかどうか
對掠奪原因伸出的這雙手  請務必讓它直面而行
帰りたい場所がぼくの前から消えぬように
為了讓想回去的地方永遠不會從我的面前消失
I say 'Hello'

祈りながら　嘆きながら　別れながら　進んでく
一邊祈禱  一邊悲嘆  一邊說再見地  往前走

奪い取った理由に伸ばすこの手が　誰に届くかどうか
對掠奪原因伸出的這雙手  無論是誰請務必遂其所願
僕らの願いが誰かの願いになるように
為了讓我們的願望成為某人的願望
I say 'Hello'

祈りながら　嘆きながら　別れながら
一邊祈禱  一邊悲嘆  一邊道別
「僕はここだ」
「我就在這裡」


若需轉載請註明出處 https://minou929.blogspot.com/