安卓之夢
歌：vistlip
作詞：智
作曲：Tohya
翻譯：minou.cl
終身刑と宣告を受け逃げる様に歩いて来た
用一付被判了終身監禁而逃走的模樣走過來
薔薇のツタが絡み付くトリカゴでアンドロイドは長い眠りについた
被玫瑰藤蔓纏繞的鳥籠中 Android長眠於此
LaLaLa...
1R程度の誰も居ない部屋
一房格局的房間裡空無一人
此処から見える枯れた桜
從這裡看得到枯萎的櫻花
あの桜の木の下に埋めてある声帯から零れた音符を謡う
在那櫻花樹下埋著從聲帶中溢出音符的歌曲
君は強く生きているかい
你活得好嗎
前を向いて生きているかい
勇往直前地活著嗎
最後の一人になろうとそのヒトのために唄を謡おう
讓我成為最後一個為那個人唱歌的人
大丈夫
沒關係
何度も云っただろう?
已經說過無數次了吧？
―僕は唄以外無い―
-除了歌唱之外我一無所有-
此処の眠れ
在此沉眠的是
僕の声帯
我的聲帶
君をとても恋しく思う
我非常想你
何時か君にまた会いましょう
總有一天會再與你相見
その日が来るまでRest In Peare with you.
在那一天到來之前 與你一起安息吧
あの桜が花を咲かせる度に君が笑っているんだと嬉しく思う
每當櫻花綻放時你都會笑著吧 我為此感到高興
君は少し背が伸びたかい
你有長高一點嗎
優しい唄に出会えたのかい
有邂逅優美的歌嗎
今は少し泣いていいかい
現在可以稍微地低聲啜泣嗎
僕はどうして会えないんだい
為什麼我不能見到你
夢の様な時を過ごせた
度過了如夢的時光
数え切れない愛を貰えた
得到了無數的愛
出来損ないの僕には少し勿体無いぐらいでした
對沒出息的我來說實在是有點太浪费了
世界で一人になろうと宛ても無く空に唄を謡おう
讓我成為世上唯一一個在漫無目的的天空中唱歌的人
時間が経ち過ぎて誰も僕を知らなくても
即使物換星移再也沒有人知道我
此処の眠れ
在此沉眠的是
僕の声帯
我的聲帶
君をとても恋しく思う
我非常想你
何時か君にまた会いましょう
總有一天會再與你相見
その日が来るまでRest In Peare with you.
在那一天到來之前 與你一起安息吧
若需轉載請註明出處 https://minou929.blogspot.com/
沒有留言:
張貼留言