「ポルノグラフ」/ DADAROMA《歌詞翻譯》

「ポルノグラフ」
「色情片」(Pornograph)

歌：DADAROMA
作词：よしあつ
作曲：太嘉志
翻譯：minou.cl

あなたへ突き刺す　アンニュイな曲線に
用乏味的曲線  刺穿你
愛を求めている　エゴティズムな夜
尋求愛情  自我主義的夜晚

撒き散らす快楽に　白濁する黒目
快樂蔓延  讓眼神潰散翻白
モラルも恥じらいも　忘れさせる
道德也好羞恥也好  忘了吧

触れてみてよ　舐めてみてよ
試著撫觸  試著舔舐
身体の奥へと
直達體內深處

ポルノグラフみたいだね　うるさいものが多すぎて
像是色情片一樣呢  囉嗦煩人的東西太多
素直にお話ししたいのに
想要坦率的說話啊
ポルノグラフみたいだね　汚いものが多すぎて
像是色情片一樣呢  髒亂齷齪的東西太多
上手にお片づけが出来ない
無法高明地處理

よだれまみれの　受け売り
涎皮賴臉的  現學現賣
僕と君の心まで　汚していく
直到你我的心  汙穢不堪

触れていてよ　舐めていてよ
試著撫觸  試著舔舐
心の奥まで
直達內心深處

ポルノグラフみたいだね　余計なものが多すぎて
像是色情片一樣呢  無用多餘的東西太多
素直に愛してみたいのに
想要真誠率直的愛啊
ポルノグラフみたいだね　要らないものが重すぎて
像是色情片一樣呢  不需要的東西太沉重
上手にお片づけが出来ないよ
無法高明地處理

後天性損得勘定
後天性的得失判斷
君を組み立てる真っ黒な手が
構築你的那隻暗黑之手
一人の少女を踏み潰していく
會去摧殘一個女孩
綺麗なものを踏みにじっている
去踐踏美麗的事物
秩序を保つは大義名分
以維持秩序的正當理由
未来の為の現社の生贄
為當前公司的未來做出犧牲
時代錯誤の泡沫な歌は
這首時代錯誤的泡沫之歌
ナンセンスにさえ成りきれずにいる
荒謬到甚至令我無法完成

もう苦しいから　機械にしてほしい
已經夠痛苦了  想用機器來做 (這首歌)

ポルノグラフみたいだね　僕はズルくて弱いから
像是色情片一樣呢  因為我既狡猾又懦弱
素直に抱きしめられないよ
無法坦誠地擁抱你啊
涙を流すあなたは　すごく綺麗に見えるから
因為流淚的你  看起非常美麗
上手に騙すことも出来ない
高明地欺騙我也辦不到

生ぬるく 湿った　性器から
從溫暖濕潤的生殖器
本当の君と僕を探す
尋找真正的你和我
今だけ　今だけ　こうしていて
只有現在  只有現在  才這樣做

こんな夜は
這樣的夜晚

許して欲しい　愛して欲しい
想要寬恕  想要愛
雨に溺れる君が　愛おしくて 苦しい
沉溺於雨中的你  我椎心刺骨地深愛著


若需轉載請註明出處 https://minou929.blogspot.com/