「劣藥」
歌：DADAROMA
作词：よしあつ
作曲：太嘉志
翻譯：minou.cl
朝から雨が降ってた 夜にはやむのかな
從早上開始就一直下的雨 晚上應該會停吧
君は傘も持たずに外に出るから 心配だよ
你連傘都沒帶就出門 我不放心啊
傘を持ってくよ ひとつしかないけれど
拿傘去給你吧 雖然只有一把
傘を持ってくよ 小さくて 頼りないけど
拿傘去給你吧 雖然又小 又不可靠
涙、虚ろう街角
眼淚、空虚的街角
道ゆく人の顔を眺め歩き続けていた
注視著路人的臉一直走著
やさしい歌を わるいくすりを
溫柔的歌 有害的藥
歌い続けるよ 愛してるから
我會持續地歌唱喔 因為我愛你
君の痛いところは 全部はわからないけど
你的痛楚 雖然我什麼都不知道
やまない雨はないなんて嘘は つけないよ
但不會用沒有停不了的雨這種謊言 來敷衍搪塞喔
傘を持ってくよ それしか出来ないけど
拿傘去給你吧 雖然能做的僅此而已
傘を持ってくよ 君と同じ 風邪をひかせてよ
拿傘去給你吧 染上跟你一樣的感冒吧
涙、虚ろう街角
眼淚、空虚的街角
道行く人と肩をぶつけ歩き続けていた
與路人摩肩擦踵地一直走著
やさしい涙を わるいくすりを
溫柔的淚 有害的藥
歌っているんだよ 愛してるから
我一直都在唱啊 因為我愛你
一人ぼっちで 泣かないでよ
不要再一個人 獨自哭泣了
僕も同じだよ 同じ曲を
我也跟你一樣
聞いてるよ
聽著同一首歌啊
傘を持ってくよ すぐに壊れそうだけど
拿傘去給你吧 雖然好像很快就會壞的樣子
傘を持ってくよ 二人なら入られそうだよ
拿傘去給你吧 兩個人的話似乎可以擠得下
いま会いに行くよ
現在就去見你
涙、虚ろう街角
眼淚、空虚的街角
君を探して走ることで僕を保っていた
我還是那個奔跑著尋找你的我
やさしい歌を やさしい涙を
溫柔的歌 溫柔的淚
歌わせて欲しい 愛してるから
希望你允許我歌唱 因為我愛你
若需轉載請註明出處 https://minou929.blogspot.com/
沒有留言:
張貼留言