「追落」-ついらく- / DEZERT《歌詞翻譯》

「追落」-ついらく-
墜落

歌：DEZERT
作词：イチノセチアキ
作曲：イチノセチアキ
翻譯：minou.cl

強がりも既に赤となり腫れた
就像是拉出即使强撑也已經紅腫
うまく動かないベロを引き抜くように
變得不靈活的舌頭一般
受け入れる事に慣れてきた朝に
在習慣了逆來順受的早晨
少しの罪だけ混ぜてみるの
可以試著掺入些許的罪惡嗎

！ / Ivy to Fraudulent Game《歌詞翻譯》

！

歌：Ivy to Fraudulent Game
作詞：福島由也
作曲：福島由也
翻譯：minou.cl

貴方にとって価値の無いと思ってる物でも
即便是你認為對你毫無價值的東西
誰かにとって喉から手の出る物である様に
對於某人來說卻是如饑似渴想要弄到手的
或る人にとって貴方が価値の無い人でも
即使你對某些人而言毫無價值
誰かにとって大切な存在になり得るのさ
可是對某人來說卻是不可多得的重要存在
いつだってそう
始終如此

「ポルノグラフ」/ DADAROMA《歌詞翻譯》

「ポルノグラフ」
「色情片」(Pornograph)

歌：DADAROMA
作词：よしあつ
作曲：太嘉志
翻譯：minou.cl

あなたへ突き刺す　アンニュイな曲線に
用乏味的曲線  刺穿你
愛を求めている　エゴティズムな夜
尋求愛情  自我主義的夜晚

「form」/ clear《歌詞翻譯》

「form」
「形狀」

歌：clear
作詞：explorer、ARGA
作曲/編曲：explorer
翻譯：minou.cl

曖昧な言葉で僕はいつも  笑顔の君を戸惑わせてる
我總是被微笑說著曖昧言詞的你所迷惑 
抱きしめる程に深くなって　僕らは何時しか戻れない
彼此相擁牽絆越來越深  不知不覺我們已無法回頭了

「トゥルリラ」/ DADAROMA《歌詞翻譯》

「トゥルリラ」

歌：DADAROMA
作词：よしあつ　
作曲：太嘉志
翻譯：minou.cl

産声が叫喚する
誕生的第一聲哭喊

紡ぐ五線譜　自然の摂理
是自然的天理 紡出的樂譜
命の意味を問う意味など無い
質疑生命的意義沒有任何意義

「デンドロビューム」/ DADAROMA《歌詞翻譯》

「デンドロビューム」
石斛蘭(Dendrobium)   ※花語為「任性(傲慢)的美人」

歌：DADAROMA
作词：よしあつ
作曲：太嘉志
翻譯：minou.cl

Loot at me more.

プラトニックなキスが欲しい訳じゃない
我想要的並非柏拉圖式(platonic)的吻
きっとあなたが思うよりももっと
絕對是比你所想的
あなたが思うよりもずっと
更超乎想像

「いいくすり」/ DADAROMA《歌詞翻譯》

「いいくすり」
「良藥」

歌：DADAROMA
作词：よしあつ
作曲：太嘉志
翻譯：minou.cl

「Hello」/ DEZERT《歌詞翻譯》

「Hello」

歌：DEZERT
作词：イチノセチアキ
作曲：イチノセチアキ
翻譯：minou.cl

時代の行方だとか　命の意味　そんなことはどうでもいい
時代的走向啊  生命的意義啊什麼的  那些事怎樣都可以
今僕らが知りたいのはそんなことじゃない
現在我們想知道的並不是這些

18 ～eighteen～ / 福山雅治《歌詞翻譯》

18 ～eighteen～

歌：福山雅治
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
翻譯：minou.cl

灼けた校舎とグラウンド
烈日下的校舍和操場(ground)
屋上のブラスバンド
屋頂上的銅管樂隊(brassband)
希望のメロディ追いかけた15の夏
追逐著希望的旋律的15歲夏天

#5 / 凛として時雨《歌詞翻譯》

#5

歌：凛として時雨
作詞：TK
作曲：TK
翻譯：minou.cl

かけがえのないものを手に入れたのはいつのことだろう　怖くなったよ
得到無可取代的珍貴事物是什麼時候的事  真可怕啊
戦うこと　何かに負けること　消えていきそうで　怖くなったよ
爭鬥  失去了什麼  彷彿灰飛煙滅一般  真可怕啊