「你的存在理論」
歌：グリーヴァ
作词：狂鬼-Kyouki-
作曲：グリーヴァ
编曲：グリーヴァ
翻譯：minou.cl
どうして、ほら きみはいつも
為什麼、看吧 你總是
独りと決めつけるの?
自做主張?
隠した傷 嘘の笑顔
隱匿著創傷 強顏歡笑
仮面の下の涙 飛び込む先 安息なの?
躲藏在掩飾淚水的面具之下 就能安歇嗎?
2020年1月28日 星期二
「君ノ存在理論」 / グリーヴァ《歌詞翻譯》
「君ノ存在理論」
「你的存在理論」
歌：グリーヴァ
作词：狂鬼-Kyouki-
作曲：グリーヴァ
编曲：グリーヴァ
翻譯：minou.cl
どうして、ほら きみはいつも
為什麼、看吧 你總是
独りと決めつけるの?
自做主張?
隠した傷 嘘の笑顔
隱匿著創傷 強顏歡笑
仮面の下の涙 飛び込む先 安息なの?
躲藏在掩飾淚水的面具之下 就能安歇嗎?
「你的存在理論」
歌：グリーヴァ
作词：狂鬼-Kyouki-
作曲：グリーヴァ
编曲：グリーヴァ
翻譯：minou.cl
どうして、ほら きみはいつも
為什麼、看吧 你總是
独りと決めつけるの?
自做主張?
隠した傷 嘘の笑顔
隱匿著創傷 強顏歡笑
仮面の下の涙 飛び込む先 安息なの?
躲藏在掩飾淚水的面具之下 就能安歇嗎?
「死刑宣告」 / DEZERT《歌詞翻譯》
「死刑宣告」
歌：DEZERT
作词：千秋
作曲：千秋
翻譯：minou.cl
息をするだけで睨まれたボク 息をするだけで殴られたボク
只是呼吸就被瞪視的我 只是呼吸就被痛毆的我
息をするだけで嫌われたボク が受けたのは無言の死刑宣告
只是呼吸就被嫌惡的我 接受了無言的死刑宣告
歌：DEZERT
作词：千秋
作曲：千秋
翻譯：minou.cl
息をするだけで睨まれたボク 息をするだけで殴られたボク
只是呼吸就被瞪視的我 只是呼吸就被痛毆的我
息をするだけで嫌われたボク が受けたのは無言の死刑宣告
只是呼吸就被嫌惡的我 接受了無言的死刑宣告
2020年1月23日 星期四
｢AREA｣ -Re Arrange- / Royz《歌詞翻譯》
「AREA」-Re Arrange-
「桃花源」-改編-
歌： Royz
作词： Royz
作曲： Royz
编曲： Royz
翻譯：minou.cl
走り抜けた過去
飛越過去的鳥兒
「桃花源」-改編-
歌： Royz
作词： Royz
作曲： Royz
编曲： Royz
翻譯：minou.cl
走り抜けた過去
飛越過去的鳥兒
鳥は歌う､悲しそうで
彷彿悲傷似地鳴叫著
ひび割れた瞳
ひび割れた瞳
與淚眼婆娑
壊れそうな君と重ねた
即將崩潰的你交錯重疊
訂閱：
文章 (Atom)
熱門文章
-
115万キロのフィルム 115萬公里的人生電影 歌：Official髭男dism 作詞 ：藤原聡 作曲：藤原聡 翻譯：minou.cl これから歌う曲の内容は僕の頭の中のこと 接下來要唱的歌曲是我的腦內小劇場 主演はもちろん君で 主角... -
「溺れる魚」 「溺水的魚」 歌：DADAROMA 作词：よしあつ 作曲：太嘉志 翻譯：minou.cl 透き通った水槽の世界 世界是清澈透明的水槽 零した墨はもう掬えない 滴落了黑墨也無法舀取 魚たちはくちを広げて 魚群張大著... -
0 歌：キズ 作词：来夢 作曲：来夢 翻譯：minou.cl 生まれなくて良かった 没能出生真是太好了 名前【使命】もなく落とされ 連姓名【使命】都没有被賦予 此処は何処 あゝ 這裡是哪裡 啊~ -
7月の翼 七月之翼 歌：Aimer 作词：aimerrhythm 作曲：百田留衣 编曲：玉井健二/钓俊辅 翻譯：minou.cl 星屑の中 羽ばたいた あの白い鳥の様に 就像是在群星之中 翱翔著的那隻白鳥 何もかもを投げ出して 飛べたなら ... -
70億のピース 70億個碎片 歌：秦基博 作曲 : 秦基博 作词 : 秦基博 翻譯 :minou.cl 遮断機の向こう側 途切れる景色に 平交道柵欄的另一側 斷斷續續的景色 今朝のニュースが ふと よぎった 偶然讀到今天早上的新聞 ...